ケータイ番号持ち運び

って，何ともマヌケな訳だよなぁ…。意味がよく分かんないし。
「移行」とかそういう単語を使った意訳の方がよかったんじゃないかねぇ。
つーか，まぁ，ナンバーポータビリティでいいじゃん。無理に訳さなくてもいいじゃん。